„Der Spielgegner wird aus dem Mitspielkreis nach draußen verlagert und kann so gemeinsam bekämpft werden.“
「対戦相手は遊ぶ輪の外へ移され、共に戦うことができる。」
„Doch zwischen Miriam (14) und ihrem gleichaltrigen Spielgegner Stuart schiebt sich plötzlich ein unbekannter Dritter, der sich per Internet auf den Bildschirm schleicht, um die Figuren auszulöschen.“
「しかし14歳のミリアムと同い年の対戦相手スチュアートの間に突然見知らぬ第三者が割り込み、インターネット経由で画面に忍び込み駒を消し去ろうとする。」
