„Eine Stoffpuppe oder ein Kuscheltier geben andere Spielimpulse, sie wollen versorgt, gepflegt, vorgezeigt werden.“
「布人形やぬいぐるみは別の遊びのきっかけを与え、世話をし、手入れをし、見せてあげたくなる。」
„Eine dritte Grundschulklasse hat sich mit ihren Lehrern unter Begleitung durch die Autoren in drei Wochen etwa fünfzig Stunden mit den Brueghel-Bild und den von ihm ausgehenden Spielimpulsen befasst.“
「ある小学校三年生は教師と共に著者の同伴で三週間約五十時間をかけてブリューゲルの絵とそこから生じる遊びのきっかけに取り組んだ。」
