„Eine weitere Funktion der Spielanalyse kann darin bestehen, über die im Hauptteil dieses Buches gegebenen Hinweise hinaus Strukturen von Spielsequenzen herauszuarbeiten.“
「ゲーム分析のもう一つの機能は、本書の主要部で示された手がかりを超えてゲームシークエンスの構造を明らかにすることにあり得る。」
„Im ersten Schritt erfasste ich in einem offenen Beobachtungsprotokoll stichpunktartig alle Interaktionen und Handlungen eines Kindes während einer fünfminütigen Spielsequenz.“
「第一段階では、五分間のゲームシークエンス中の子どもの全てのやり取りと行動を、自由な観察記録に箇条書きで記録した。」
