Spiritus

der

[ˈʃpiːʁitʊsə]名詞複数形: Spiritus

定義

息吹- 吐息、呼吸、気音、生命の息吹、精神。

Hauch, Atem (Hauchlaut); Lebenshauch, Geist

Jedes vokalisch anlautende Wort im Altgriechischen besitzt einen Spiritus. (Internetbeleg)

古代ギリシア語では母音で始まる語はすべて気音を持つ。

変性アルコール- よく燃える液体、変性されたアルコール、酒精。

gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist

Spiritus ist 96%-iger Alkohol (Ethanol). Spiritus wirkt fettlösend und wird zum Beispiel zum Reinigen von Fensterscheiben verwendet. (Internetbeleg)

変性アルコールは96パーセントのアルコールである。変性アルコールは油脂を溶かす作用があり、例えば窓ガラスの清掃に使われる。

Bronze reinigt man in Seifenlauge und einigen Tropfen Spiritus. (Internetbeleg)

青銅は石けん水と数滴の変性アルコールで洗浄する。

気息符号- 有気か無気かの声立てを示すためのギリシア文字における区別符号。

diakritisches Zeichen in der griechischen Schrift, um einen Stimmeinsatz mit oder ohne Behauchung anzuzeigen

„Andererseits sind die Spiriti in der neugriechischen Schrift ein gutes Beispiel für Distinktionen, die in der Schrift gemacht werden, ohne daß ihnen irgendwelche Erscheinungen in der gesprochenen Sprache entsprächen.“

「他方、新ギリシア語の表記における気息符号は、話し言葉におけるいかなる現象にも対応しないのに表記上でなされる区別の好例である。」

類義語

より具体的な語（下位語）