Feindraht mit kleinsten Spitzen, an dem bei angelegter Hochspannung Ionisation stattfindet
„Von der Ionenergiebigkeit der Spitzenionisatoren hängt die luftschadstoff- und keimabscheidende Wirkung der denaturierenden Elektrofiltersysteme in entscheidender Weise ab. “
「先端イオナイザーのイオン生成能力が、変性電気フィルターシステムの空気汚染物質および細菌の分離効果に決定的に依存する。」
„Influenz-Spitzenionisator zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung (Funkenbildung, Entzündung des Lösungsmittels)“
「静電気の帯電を防ぐための誘導型先端イオナイザー（火花発生、溶剤の引火）」
