Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, sehr spitzfindig/übertrieben genau, sehr pingelig zu sein
„Mit Spitzfindigkeiten geben sie sich gar nicht erst ab.“
「彼らは詭弁などには初めから関わらない。」
„Nach sprachlogischen Spitzfindigkeiten und modischen Sprachtorheiten nun also auf dem Prüfstand der Kritik: unsere viel geschmähten und noch mehr benutzten Fremdwörter.“
「言語論理的な詭弁や流行の言葉の誤用の後、今度は批判の俎上に載るのは、散々けなされながらもさらに多く使われている我々の外来語である。」
