„Sportlehrerinnen weisen einen besonders hohen Anteil des Musters ‚Burnout‘ auf, während ihre männlichen Kollegen durch einen bemerkenswert hohen Anteil am Muster ‚Schonung‘ auffallen.“
「女性体育教師は『燃え尽き症候群』の類型が特に高い割合を示すのに対し、男性同僚は『節制』の類型が著しく高い割合で目立つ。」
„Hans Fallada lernt eine junge Frau kennen, Marianne Portisch, Sportlehrerin aus dem Sudetenland, Schriftleiterin einer nationalsozialistischen Mädchenzeitschrift.“
「ハンス・ファラダは若い女性、マリアンネ・ポルティッシュ、ズデーテン地方出身の女性体育教師で国家社会主義の少女雑誌の編集者と知り合う。」
