„Daraus entstehende Sprachdiskurse können Ausdruck der Ablehnung des Anschlusses sein oder ihn oder seine (vielleicht unerwünschten) Folgen rechtfertigen.“
「そこから生じる言語言説は併合への拒否の表れでありうるし、併合やその結果を正当化するものでもありうる。」
„Das empirische Datenmaterial ist zugleich der Punkt, an dem der wissenschaftliche Sprachdiskurs und der Laiendiskurs ineinander greifen.“
「実証的データ資料は、学問的言語言説と素人の言説が交錯する点でもある。」
