„Vier Jahrzehnte hatte diese Grenze nicht nur die politische Nation, sondern auch die Sprachnation geteilt.“
「四十年間にわたり、この境界は政治的国民だけでなく言語国民をも分断していた。」
„Das Nationalitätenprinzip war in der Ideengeschichte Europas so ausschließlich an die Sprache gebunden, daß man mit gutem Grund die politischen Einigungsbewegungen als die Interessenvertretung von »Sprachnationen« (…) auffassen kann.“
「ヨーロッパの思想史において民族主義の原則は言語とあまりにも専ら結びついていたので、政治的統一運動を『言語国民』の利益代表とみなすことには十分な根拠がある。」
