Sprachpolitik

die

[ˈʃpʁaːxpoliˌtiːk]名詞複数形: Sprachpolitiken

定義

言語政策- 言語あるいはその使用に対する影響で、この言語の話者の意識を望ましい方向へ導くことを目的とするもの

Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihres Gebrauchs mit dem Ziel, das Bewusstsein der Sprecher dieser Sprache in eine gewünschte Richtung zu lenken

Sprachpolitik ist besonders in Konfliktzeiten ein Mittel der Auseinandersetzung.

言語政策は特に紛争時には対立の手段である。

Metzler Lexikon Sprache nennt als literarisches Beispiel für Sprachpolitik George Orwells Newspeak im Roman 1984.

メッツラー言語学辞典は言語政策の文学例としてジョージ・オーウェルの小説『一九八四年』におけるニュースピークを挙げている。

諸言語政策- 『言語政策』という表現は部分的には諸言語政策の意味でも用いられる、すなわち複数の言語に向けられた政策として

Der Ausdruck Sprachpolitik wird z.T. auch im Sinne von Sprachenpolitik verwendet, also als eine auf mehr als eine Sprache gerichtete Politik.

„Hier steht die westeuropäische Sprachpolitik vor kaum zu lösenden Problemen; ein großer Fortschritt wäre erzielt, wenn die europäischen Staaten sich auf eine gemeinsame Zweitsprache einigen könnten.“

「ここで西ヨーロッパの諸言語政策はほとんど解決不可能な問題に直面している。ヨーロッパ諸国が共通の第二言語に合意できれば大きな進歩となるだろう。」

„Dies erlaubte der Regierung bis zur Machtergreifung des autoritären Ulmanis-Regimes (1934) eine ausgesprochen minderheitenfreundliche Sprach- und Kulturpolitik.“

「これにより、権威主義的なウルマニス政権の掌握（一九三四年）まで、政府は一貫して少数派に友好的な言語・文化政策をとることができた。」

対義語

Sprachenpolitik