„Obwohl beide Anreden die gleiche Bedeutung haben, wird man in der Sprachpraxis höchst unterschiedliche Resultate damit erzielen.“
「両方の呼びかけは同じ意味を持つにもかかわらず、言語実践ではそれによって全く異なる結果が得られるだろう。」
„Unter Aufbietung eines beachtlichen Tiefsinns und Erfindungsgeistes produziert man dann wahrhaft abschreckende Beispiele, wie sie in der Sprachpraxis schlimmstenfalls ganz vereinzelt einmal vorkommen.“
「相当な深遠さと発明の才を動員して、言語実践では最悪の場合でもごくまれにしか起こらないような、まさにぞっとする例を作り出す。」
