„»Mommilies« sind jene Maximen und Spruchweisheiten, mit denen unsere Mütter uns erzogen haben oder zumindest zu erziehen versuchten.“
「マミリーズ」とは、私たちを育てた、あるいは少なくとも育てようとした母親たちのあの金言や格言のことである。
„Das mag besonders schwerfallen am Beispiel der Treptower Gedenkstätte mit dem Bronzekoloß in pathetischer Heldenpose und den stalinistischen Spruchweisheiten an schweren Sarkophagen.“
トレプトウ記念碑の例では特に難しいかもしれない、感傷的な英雄ポーズの青銅の巨像と重い石棺に刻まれたスターリン主義的な格言を前にしては。
