„Nicht dass mich in dieser düsteren, staubigen Halle mit ihrem gespenstischen Mobiliar im Empire-Stil eine Legion von Spukgestalten erwartet hätte.“
「帝政様式の不気味な家具を置いた薄暗く埃っぽいホールで、怪影の軍団に迎えられたわけではなかった。」
„Doppelköpfige und dreischwänzige Ungeheuer, Kobolde und Ghoule stiegen kreuz und quer zur hohen Decke auf oder verwirbelten und verschmolzen in der Luft zu weiteren und noch unsäglicheren Spukgestalten.“
「双頭や三尾の怪物、コボルトやグールが高天井に向かって縦横に上り、空中で渦巻き融合してさらに何とも言えない怪影となった。」
