Staatssekretär

der

[ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯]名詞複数形: Staatssekretäre

定義

事務次官- 省における最高位の官吏

der höchste Beamte in einem Ministerium

„Der beamtete Staatssekretär unterliegt den Vorschriften der Beamtengesetze, ist also unkündbar.“

「官吏身分の事務次官は公務員法の規定に従い、すなわち解雇されない。」

„Natürlich kannte sie einen Staatssekretär im Postministerium, bei dem sie sich sofort über den ›geldgierigen, impertinenten Menschen‹ beschwerte.“

「もちろん彼女は郵政省の事務次官を知っており、その人物にすぐに『金にがめつくて無礼な男』について苦情を言った。」

議会政務次官- 大臣の職務を補佐する連邦議会議員

Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt

Seit dem 29. Oktober 2009 ist Steffen Kampeter parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen.

「2009年10月29日以降、シュテッフェン・カンペーター氏は連邦財務大臣付きの議会政務次官である。」

政務次官- 大臣の職務を補佐するために連邦大統領によって任命された者

Vom Bundespräsidenten ernannte Person, die den Minister bei seiner Arbeit unterstützt

„Das Kabinett Gusenbauer umfasst 14 Minister und sechs Staatssekretäre, jeweils sieben bzw. drei von SPÖ bzw. ÖVP.“

「グーゼンバウアー内閣は14人の大臣と6人の政務次官から成り、大臣は社民党と国民党から各7人、政務次官は各3人である。」

より具体的な語（下位語）