„Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
「クーデターを起こす力が支配層には欠け、自由主義ブルジョアジーは適応と反対の間で揺れ動き、労働運動は支持の拡大にもかかわらず政治的にはほぼ孤立したままであった。」
„Napoleon Bonaparte, der Erste Konsul, hat mit dem Staatsstreich vom 18. Brumaire 1799 die Alleinherrschaft an sich gerissen.“
「第一統領ナポレオン・ボナパルトは1799年ブリュメール18日のクーデターで独裁権を掌握した。」
