sämtliche Maßnahmen zur Förderung eines positiven Images einer Stadt oder Gemeinde, wie etwa im Bereich Kultur oder Freizeit
„Jedoch stellt sich die Frage, wie Stadtmarketing im Sinne einer ‚Positionierung im Wettbewerb der Kommunen‘ sinnvoll durchgeführt werden kann.“
「しかし、自治体間競争における位置づけという意味でのシティマーケティングをいかに有意義に行えるかが問われる。」
„Die kommunale Gesellschaft für Stadtentwicklung und Stadtmarketing hatte die stromlose Schlittschuhbahn schon im vergangenen Jahr gekauft, als drohender Energiemangel und hohe Strompreise noch kein Thema waren.“
「都市開発とシティマーケティングのための市営会社は、エネルギー不足や電力価格高騰がまだ問題になっていなかった昨年、電力不要のスケートリンクをすでに購入していた。」
