„Aus geringer Entfernung hat sich ein ein Arbeiter in Tirol am Montag in der Früh einen Stahlnagel ins Auge geschossen.“
「月曜日の早朝、チロルで作業員が至近距離から鋼釘を目に打ち込んでしまった。」
„Plötzlich sah er unmittelbar vor dem linken Vorderrad einen Teppich glitzernder Stahlnägel, und fast im gleichen Augenblick war er schon darüber hinweg.“
「突然、左前輪のすぐ前にきらめく鋼釘のじゅうたんが見えたが、ほぼ同時にその上を通り過ぎていた。」
