„Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“
「彼はもはや村道の両側の農家にも、藁葺きの厩舎にも、不規則な間隔で道沿いに並ぶ菩提樹にも目を向けなかった。」
„Die Verbannung des Milchviehs in Stallungen außerhalb der Stadt hätte Versorgungsprobleme aufgeworfen.“
「乳牛を市外の厩舎に移すことは供給問題を引き起こしただろう。」
