„Die Kämpfe hier waren schlimmer als die Stammesfehden in Afghanistan oder die Gewaltexzesse der Aufständischen, die den Irak verwüstet hatten.“
「ここの戦闘はアフガニスタンの部族間抗争やイラクを荒廃させた反乱者の暴力よりもひどかった。」
„Bei den tatsächlich noch von der Venus hergebrachten Sklaven handelte es sich meistens, wenngleich nicht immer, um Gefangene aus Stammesfehden und aus Raubzügen gegen ihresgleichen.“
「金星から実際に連れてこられた奴隷のほとんどは、常にではないが、部族間抗争や同胞に対する略奪からの捕虜だった。」
