„Hier mutiert der Apostroph nun zu einem morphographischen (oder logographischen) Zeichen; er wird auch Grenz- oder Stammformapostroph genannt, da er morphologische Grenzen markiert bzw. die Stammform auszeichnet und damit schützt.“
「ここでアポストロフィは形態表記的（または語表記的）記号へと変化する。形態的境界を示し、あるいは基本形を際立たせて保護するため、境界アポストロフィまたは語幹アポストロフィとも呼ばれる。」
„Mit diesen Vorkommen ist ein Großteil der Stammformapostrophe in diesen Zeitungstexten beschrieben; es handelt sich immerhin um 93 Types von insgesamt 116 sowie um 163 Tokens von insgesamt 190.“
「これらの用例で新聞テクスト中の語幹アポストロフィの大部分が記述される。すなわち異なり語で116のうち93、延べ語で190のうち163である。」
