„Im Geist konnte ich sie vor mir sehen, denn ich habe fliehende Menschen gesehen - die Straßen verstopft bis zum Gehtnichtmehr und die Stampede über die Klippen unseres eigenen Planens.“
「心の目で彼らの姿が見えた。逃げる人々を見たことがあるからだ。通りは身動きが取れないほど詰まり、我々自身の計画の崖を越えてスタンピードが起きていた。」
„Auch das Phänomen der unaufhaltsam in Panik sich selbst vernichtenden Massen, der Massenhysterie, der Massenflucht, die einer Stampede wilder Rinderherden gleicht, wird so satirisch wiedergegeben.“
「パニックに陥って自滅する群衆、集団ヒステリー、野生の牛の群れのスタンピードのような集団逃走という現象も、このように風刺的に描かれている。」
