„Wie sich Standardisierung - und in engem Zusammenhang damit auch Verschriftung - auf eine Sprache auswirken, bleibt in Kellers Ausführungen zum Sprachwandel nach der Theorie der unsichtbaren Hand unberücksichtigt.“
「標準化が―それと密接に関連して文字化も―言語にどう影響するかは、見えざる手の理論による言語変化についてのケラーの論述では考慮されていない」
„Der mit jeder Standardisierung notwendig verbundene Begriff einer sprachlichen Vereinheitlichung mit dem Ergebnis einer sprachlichen Norm ist in seinen neueren Ausprägungen gebrauchsorientiert.“
「あらゆる標準化と必然的に結びついた、言語規範を結果とする言語的統一化という概念は、その新しい現れにおいては使用指向的である」
