Stanitzl

das

[ʃtaˈnɪt͡sl̩]名詞複数形: Stanitzln

定義

紙製コーン袋- 主として丸めた紙製の漏斗形容器、特に食品用

trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

アイスクリームコーン- 少量のアイスクリームを入れる漏斗形のワッフル

trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

„In Wien ist ein Stanitzl Eis schon um 13 bis 15 S zu haben, in den anderen Bundesländern ist Eis meist etwas teurer.“

「ウィーンではコーンアイスがすでに13から15シリングで買えるが、他の州ではアイスは大抵もう少し高い。」

„Die Eistüte, von einem Italiener erfunden und hierzulande auch Stanitzl genannt, ist 100 Jahre alt.“

「イタリア人によって発明され、この国ではスタニッツルとも呼ばれるアイスのコーンは100年の歴史がある。」