Statist

der

[ʃtaˈtɪst]名詞複数形: Statisten

定義

エキストラ- 演劇や映画でせりふのない脇役を務める役者

ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt

Der Statist spielte einen Passanten, der sich im Hintergrund in der Nase bohrte.

そのエキストラは、背景で鼻をほじる通行人を演じた。

„Ein anderer Statist musste die ganze Zeit auf einer Tragbahre mit dem Katheter in der Hand liegen und laut stöhnen.“

「別のエキストラは、担架の上でカテーテルを手に持ったまま横になり、ずっと大声でうめいていなければならなかった。」

添え物- 重要でない、取るに足らない人物

unbedeutende, nebensächliche Person

Ej du Statist! Rück mal beiseite, ich möchte schon gerne mal ans Buffet ran!

おい、添え物！どけよ、俺もビュッフェに行きたいんだ！

対義語