„Statistin, allein das Wort gefiel mir, klang nach Status, nach ernsthafter, gleichwohl luxuriöser Beschäftigung, fast nach einem Beruf.“
「女性エキストラ、その言葉だけでも気に入った。地位を思わせ、真面目でありながら贅沢な仕事らしく、ほとんど職業のようであった。」
„München war eine Großstadt, am Theater gab es hübsche Statistinnen und hübsche Maskenbildnerinnen und hübsche Hauptdarstellerinnen.“
「ミュンヘンは大都市で、劇場にはかわいい女性エキストラやかわいいメイク係やかわいい主演女優がいた。」
