„Das Haus als Statussymbol der Fulbe – das fand ich interessant, denn traditionell sind sie ein Nomadenvolk.“
「フラニ族にとってのステータスシンボルとしての家屋。それは興味深い、伝統的に彼らは遊牧民だからだ。」
„In Deutschland fallen die paar Pfunde über dem Gürtel nicht auf, in Äthiopien, wo ein Bäuchlein Statussymbol und das untrügliche Zeichen eines gewissen Wohlstands ist, schon.“
「ドイツではベルトの上の数ポンドは目立たないが、エチオピアでは小さな腹がステータスシンボルであり、一定の豊かさの確かな証である。」
