„Wir bewegen uns darauf zu, der Tschador meiner Mutter schleift über den Boden, sie schwebt über die spiegelglatten Steinfliesen wie ein schwarzer Engel.“
「私たちはそれに向かって進み、母のチャドルが床を引きずり、母は鏡のように滑らかな石タイルの上を黒い天使のように漂っていた。」
„Die Finger lagen lose um die Zigarette, schnippten in regelmäßigen Abständen die Asche auf die Steinfliesen, wo sie sich aufzulösen schien und verschwand.“
「指はだらりと煙草を持ち、一定の間隔で灰を石タイルの上にはじき、灰はそこで溶けるように消えた。」
