気取り屋- 外見（および作法）に過度にこだわる男、うぬぼれた男
ein übertrieben auf sein Äußeres (und seine Manieren) achtender Mann, eingebildeter Mann
ポン引き- 女郎屋の客引き
Zuhälter
