„Oft werden die Steuervorteile angepriesen, die sich bei einer Kapitalanlage in Immobilien ergeben. Dieses Argument sollte aber niemals kaufentscheidend sein, sondern lediglich als netter Nebeneffekt gewertet werden.“
「不動産への資本投資で得られる税制優遇がしばしば宣伝される。しかしこの主張は決して購入決定の決め手とすべきではなく、単なるうれしい副次効果とみなすべきである。」
Viele Großkonzerne haben ihre europäische Zentrale in den Niederlanden. Denn dort bekommen internationale Unternehmen große Steuervorteile. Deswegen sind diese Zentralen oft auch nur Briefkastenfirmen.
「多くの大企業は欧州本社をオランダに置いている。国際企業はそこで大きな税制優遇を受けるからだ。そのためこれらの本社はしばしばペーパーカンパニーにすぎない。」
