Stiefbruder

der

[ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ]名詞複数形: Stiefbrüder

定義

半兄弟- 異父または異母の兄弟

halbbürtiger Bruder

Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden.

「私の半兄弟のことがどうしても好きになれない。」

„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“

「セレニッシムスもその半兄弟も生身の人間ではなく、心理的な深みを帰せられるような文学的人物でもない。」

義兄弟- 継家族において、共通の親を持たない他の子から見た男の子（自分の継父だけまたは自分の継母だけの子）

männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)

Meinen Stiefbruder kann ich überhaupt nicht leiden.

「私の義兄弟のことがどうしても好きになれない。」

„Weder Serenissimus noch sein Stiefbruder sind Menschen aus Fleisch und Blut, und sie sind auch keine literarischen Gestalten, denen sich eine psychologische Tiefe zuschreiben ließe.“

「セレニッシムスもその義兄弟も生身の人間ではなく、心理的な深みを帰せられるような文学的人物でもない。」

類義語

Halbbruder

対義語

Vollbruder