Stimmungskiller

der

[ˈʃtɪmʊŋsˌkɪlɐ]名詞複数形: Stimmungskiller

定義

ムードキラー- 雰囲気を突然終わらせるもの

etwas, das die Stimmung abrupt beendet

„Die 0:1-Heimniederlage gegen einen keineswegs überzeugenden SV Werder Bremen hatte das Zeug zum Stimmungskiller, doch das ließen weder die Zuschauer noch der Trainer zu.“

「決して説得的とは言えないヴェルダー・ブレーメン相手の〇対一のホームでの敗戦は雰囲気を壊しかねなかったが、観客も監督もそれを許さなかった。」