„Die Ehe ist bestenfalls ein verlässliches Stimulans für die Erregungen, die heimliche Seitensprünge bereithalten.“
「結婚はせいぜい、密かな浮気がもたらす興奮に対する頼りになる刺激剤だ。」
„Jünger sucht kein Narkotikum, um zeitweilig den totalen Austritt aus einer als unbefriedigend empfundenen Welt zu erlangen, sondern ein Stimulans zur Steigerung der dichterischen Produktion und Erweiterung seiner Sensibilität.“
「ユンガーは、不満な世界から一時的に完全に逃避するための麻酔剤ではなく、詩作の増進と感受性の拡大のための刺激剤を求めている。」
