Stoa

die

[ˈʃtoːa]名詞複数形: Stoen

定義

柱廊- 長く細長い列柱殿堂を指すギリシャ語名称

die griechische Bezeichnung für eine lange, schmale Säulenhalle

„In Heiligtümern wie dem Heraion von Samos diente eine Stoa zur Aufbewahrung und Ausstellung von Weihgeschenken, an der Agora als Wandelhalle und städtisches Kommunikationszentrum.“

「サモスの女神殿のような聖域では、柱廊は奉納品の保管と展示に、広場では遊歩場と都市の交流中心として用いられた。」

ストア派- 紀元前三百年頃にキティオンのゼノンによって創設された古代ギリシャ哲学の広く普及した潮流

eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 vor Christus von Zenon von Kition gegründet wurde

Von Kleanthes, einem berühmten Vertreter der Älteren Stoa, stammt der Ausspruch: „In ihm leben, weben und sind wir.“, den der Apostel Paulus in Athen zitiert.

「古ストア派の著名な代表者クレアンテスに由来する言葉、彼において我々は生き、動き、存在するという言葉を、使徒パウロがアテネで引用した。」

„In der Kaiserzeit war die Stoa eine Art ethischer Religion des römischen Volkes geworden.“

「帝政時代にはストア派はローマ人の一種の倫理的宗教となっていた。」

類義語

Säulenhalle