„Ich stellte mich darauf ein, jeden Abend in diesem Stockbett zu liegen, zu lesen, Musik zu hören oder einfach nur auf den Lattenrost des oberen Bettes zu starren.“
「毎晩この二段ベッドで横になり、本を読んだり、音楽を聴いたり、あるいはただ上段ベッドのすのこを眺めたりする心づもりでいた。」
„Darauf waren sie zu dritt, Silja, Kristín und sie, und saßen nebeneinander auf einem Stockbett.“
「その後三人で、シーリャとクリスティーンと彼女は、一つの二段ベッドに並んで座った。」
