„Diese Straßenkreuzung des allseitigen architektonischen Aneinander-Vorbeiredens ist 1968 weltberühmt geworden durch ein Foto.“
「互いにすれ違う建築物が集まるこの交差点は、一枚の写真によって1968年に世界的に有名になった。」
Während er überlegend an einer Straßenkreuzung verweilte, drang ein Geräusch von vielen in der Ferne schwirrenden Stimmen an sein Ohr.“
「彼が考え込みながら交差点で立ち止まっていると、遠くでざわめく多くの声の音が耳に届いた。」
