„Man sprach bereits damals davon, wie gesund es für die Stadtkinder sei, wenn sie den Hochsommer auf dem Lande statt auf dem Straßenpflaster verbringen könnten.“
当時すでに、都会の子どもたちが盛夏を路上ではなく田舎で過ごせればどれほど健康的かが語られていた。
„Eine Nacht blieben wir gar auf dem Straßenpflaster eines Ortes liegen, weil man vergessen hatte, uns zu sagen, dass es unsere Nachtruhe sein sollte.“
ある夜、私たちはある町の路上に寝泊まりしたことさえある。それが宿泊のはずだと言い忘れられていたからだ。
