„Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“
道端には年老いてぼろぼろの車が数台止まっており、時おりイスラエルの軍用車両が、多くの透き通らない視線に見送られながら町を横切った。
„Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“
私は自分に言い聞かせて給油させ、車を止めて道端をよろよろ歩いていた老いた黒人に同乗を申し出るよう命じた。
