schriftliche Verfügung in einem abgekürzten Verfahren; auch deren Inhalt und die Höhe der Verfügung
„Die Erhöhung der Strafrahmen bedeutet aber gleichzeitig, dass die Strafmandate höher werden können.“
「しかし刑の枠組みの引き上げは、略式命令が高額になり得ることも意味する。」
„Es erwies sich in diesem Fall als ungünstig, dass die Militärprozess-Ordnung nicht die Ersetzung des Auditors vorsieht, wenn dessen Strafmandat von der vorgesetzten Stelle angefochten wird.“
「この事件では、監察官の略式命令が上級機関から異議を申し立てられた場合に監察官の交代を認めていないことが、軍訴訟法上不利であることが判明した。」
