Streckform

die

[ˈʃtʁɛkˌfɔʁm]名詞複数形: Streckformen

定義

機能動詞構文- 機能動詞と名詞句（名詞的な文成分）または前置詞句（前置詞的な文成分）との結合から成る言語単位。対応する単純動詞とほぼ同じ意味を持つことが多い。

sprachliche Einheit, die aus einer Verbindung eines Funktionsverbs mit einer Substantivgruppe (einem nominalen Satzglied) oder einer Präpositionalgruppe (einem präpositionalen Satzglied) besteht. Sie haben oft eine sehr ähnliche Bedeutung wie entsprechende einfache Verben.

Der Ausdruck „eine Mitteilung machen“ ist eine Streckform, die weitgehend das Gleiche bedeutet wie das einfache Verb mitteilen. (= Funktionsverb „machen“ mit Substantivgruppe)

「伝達を行う」という表現は、単純動詞の伝達するとほぼ同じ意味を持つ拡張形である。（＝機能動詞「行う」と名詞句）

Der Ausdruck „in Vergessenheit geraten“ ist eine Streckform, die weitgehend das Gleiche bedeutet wie das einfache Verb vergessen. (= Funktionsverb „geraten“ mit Präpositionalgruppe)

「忘却に陥る」という表現は、単純動詞の忘れるとほぼ同じ意味を持つ拡張形である。（＝機能動詞「陥る」と前置詞句）