(vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen
„Du weißt, daß du Stubenarrest hast, Weio, erklärte der konsequenterer.“
「お前は自室謹慎だと分かっているだろう、ヴァイオ、とより厳格な方が説明した。」
„Jedesmal hoffte ich, an jenen Sonntagen, die in die Zeit meines Stubenarrests fielen, im Zimmer bleiben zu dürfen.“
「自室謹慎の期間にかかる日曜日にはいつも、部屋にいさせてもらえることを願った。」
