Studienrat

der

[ˈʃtuːdi̯ənˌʁaːt]名詞複数形: Studienräte

定義

上級教諭- ドイツの教育・行政における、総合制学校やギムナジウムの正規教員の官職名・職階名。

Deutschland, Bildung, Verwaltung: Amtsbezeichnung, Dienstrangbezeichnung eines beamteten Lehrers an einer Gesamtschule, Gymnasium

Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.

バウアー上級教諭は三年後に定年退職する。

Damit wenden sie sich bitte an einen Studienrat.

その件については上級教諭にお尋ねください。

名誉教諭称号- 特別な功績に対する職業称号、名誉称号。

Berufstitel, Ehrentitel für besondere Verdienste

Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.

バウアー名誉教諭は三年後に定年退職する。

Damit wenden sie sich bitte an einen Studienrat.

その件については名誉教諭にお尋ねください。

東ドイツ名誉教員称号- 歴史的な東ドイツにおける教育・国民教育分野の名誉称号。

historisch, DDR: Ehrentitel im Bildungswesen, Volksbildung

Studienrat Bauer geht in drei Jahren in den wohlverdienten Ruhestand.

バウアー東ドイツ名誉教員は三年後に定年退職する。