„Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine Wampe angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.“
「彼はゲッティンゲンで学生時代に飲み食いして腹を太らせ、法学の勉強に励んでいないときは、肘掛け椅子の脇にパイプ入れを置いてテレビの前に座っていた。」
„Einer der abscheulichsten Untermieter war der unausgegorene Studiosus Johann Wolfgang Goethe.“
「最も不快な間借り人の一人が、未熟な学生ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテであった。」
