„Wer eingestünde, dass er in den 1980ern mit Jeans und Stulpen auf der Piste war, diskreditierte sich im Grunde als Betrachter des Buches ‚The Stylish Life Skiing‘.“
「一九八〇年代にジーンズと折返しでゲレンデにいたと認める者は、スタイリッシュ・ライフ・スキーイングという本の読者として自らの信用を失う。」
„Eine Kugel prallt auf dem Stulpen seines Stiefels auf, und der Dichter kommt noch ziemlich billig mit einer leichten Prellung davon.“
「弾丸が彼のブーツの折返しに当たり、詩人は軽い打撲でかなり安く済んだ。」
