Suffizienz

die

[zʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s]名詞複数形: Suffizienzen

定義

充足性- 十分であること、足りていること

Zulänglichkeit, Hinlänglichkeit

機能充足- 臓器の十分な機能性、性能

ausreichende Funktionstüchtigkeit, Leistungsfähigkeit eines Organs

サフィシエンシー- できる限り少ない原料とエネルギー消費を目指す努力

das Bemühen um einen möglichst geringen Rohstoff- und Energieverbrauch

„Es braucht ein zweites Konzept, um die Erderwärmung zu stoppen: Suffizienz. Das meint die Absicht, absolut und nicht nur relativ weniger Rohstoffe zu verbrauchen.“

「地球温暖化を止めるには第二の概念が必要である。すなわちサフィシエンシーである。これは相対的にではなく絶対的に原料消費を減らす意図を意味する。」

対義語

Insuffizienz