„Je nach Sujet und Gesprächspartner kann sich jedes Interview zum gefälligen, niemandem etwas Böses wollenden Zwiegespräch entwickeln, zur intellektuellen Florettfechterei oder zum verbalen Boxkampf.“
「題材や対談相手によっては、どのインタビューも誰をも悪く言わない丁寧な対話にも、知的なフェンシングにも、言葉のボクシングにもなりうる。」
„Ich bitte um Nachsicht für die lange Einleitung, aber es handelt sich um ein delikates Sujet, das ein paar erklärende Worte verlangt.“
「長い導入をお許し願いたいが、これは数言の説明を要するデリケートな題材なのだ。」
