Surrogat

das

[zʊʁoˈɡaːt]名詞複数形: Surrogate

定義

代用品- 十分な価値のない代替物質、例えば「本物」のコーヒーの代用としての麦芽やチコリ

nicht vollwertiger Ersatzstoff, beispielsweise Malz oder Zichorie als Ersatz für „echten” Kaffee

Mit bestimmten Surrogaten lässt sich koffeinfreier Ersatzkaffee brauen.

特定の代用品でカフェインレスの代用コーヒーをいれることができる。

„Vom Surrogat zum echten Buhlen war nur ein kleiner Schritt.“

「代用品から本物の求婚者へはほんの一歩だった。」

代位物- 喪失、譲渡または破壊の際に物の代わりに得られるもの

das an Stelle einer Sache bei Verlust, Veräußerung oder Zerstörung Erlangte

Ein Surrogat schafft einen äquivalenten Ersatz, damit ist die Geldleistung der Vollkaskoversicherung Surrogat für das zerstörte Kraftfahrzeug.

代位物は等価な代替を生み出し、 thus 全損保険の金銭給付は破壊された自動車の代位物である。

サロゲートキー- 代理キーの略

kurz für Surrogatschlüssel („Stellvertreterschlüssel“)

„Generierte Schlüssel sind Schlüssel, deren Werte innerhalb der Datenbank mit einem Algorithmus bestimmt werden. Sie können danach als natürliche Schlüssel oder als Surrogat benutzt werden.“

「生成キーは、その値がデータベース内でアルゴリズムにより決定されるキーである。それらはその後、自然キーとして、またはサロゲートキーとして用いることができる。」

類義語

Behelf

Ersatz

Äquivalent