Synkope

die

[zʏnˈkoːpə]名詞複数形: Synkopen

定義

中母音脱落- 語内部の二つの子音の間にあるアクセントのない母音の脱落。

Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren

Das deutsche Wort „Obst“ ist durch Synkope aus älterem „obest“ entstanden.

ドイツ語の「Obst」という語は、古形の「obest」から中母音脱落によって生じた。

弱音部省略- 韻文における弱部の脱落。

Ausfall einer Senkung im Vers

失神- 短時間の意識喪失。

kurze Bewusstlosigkeit

シンコペーション- アクセントのない拍価の強調。

Betonung eines unbetonten Taktwertes

Die Synkopen in der Begleitung geben dem Stück einen besonderen Charakter.

伴奏におけるシンコペーションがこの曲に独特の性格を与えている。

„Als hätte man es verabredet, klangen im gleichen Moment die Synkopen der argentinischen Band aus den Tanzräumen, gedämpft, eindringlich, treibend.“

「まるで申し合わせたかのように、同時刻にダンスホールからアルゼンチンバンドのシンコペーションが、抑え気味に、印象的に、駆り立てるように響いてきた。」

対義語