Synopse

die

[zʏnˈʔɔpsə]名詞複数形: Synopsen

定義

対照概観- 二つ以上の文書における同種の資料と本文の対照または比較的要約。

Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten

„Euklid hat mit einer beispielhaften Synopse die Mathematik seiner Zeit zusammengefaßt und zugleich durch Art und Weise der Repräsentation das neue Wissenschaftsideal in eine endgültige Form gebracht.“

「ユークリッドは模範的な対照概観によって当時の数学をまとめ、同時に提示の仕方によって新しい科学理想を最終的な形にした。」

法文対照表- 変更がよく分かる二つの法律条文の対照。

Gegenüberstellung zweier Fassungen eines Gesetzes, an der man die Änderungen gut erkennen kann

Kostenlos werden online Gesetzes-Synopsen zum BGB, UrhG und GG angeboten. Damit sieht man, wann sich welche Paragraphen wie geändert haben.

民法、著作権法、基本法の法律対照表がオンラインで無料提供されている。これにより、いつどの条文がどのように変わったかが分かる。

映画梗概- 映画の内容の短い要約。

Kurze Zusammenfassung des Inhalts eines Films

Doch bevor wir zu dieser kommen, kurz die Synopse des Films: Der Protagonist Götz Schinkel (Florian David Fitz) ist mit seinem …

しかしそれに移る前に、映画の梗概を短く述べる。主人公ゲッツ・シンケルは…である。

類義語

Synopsis