elektrisch betriebene Anlage, mit der man von einem entfernten Ort aus eine Tür öffnen kann
„Er räumte seine Sachen dort ein und erschrak plötzlich, als das laute Schnarren des Türöffners an sein Ohr drang.“
「彼はそこで荷物を片付けていたが、ドアオープナーの大きなブザー音が耳に届いて突然驚いた。」
„Eine raue Stimme antwortete, und der Türöffner summte, nachdem Elma und Sævar sich vorgestellt hatten.“
「しわがれた声が答え、エルマとセーヴァルが名乗った後、ドアオープナーがブーンと鳴った。」
