Tableau

das

[taˈbloː]名詞複数形: Tableaus

定義

活人画- 強く印象づける情景、役者たちの効果的な配置

eindrücklich wirkende Szene, effektvolle Gruppierung von Akteuren

„Der Anblick der Kinder, wie sie dort inmitten dieses Tableaus von Unschuld und Verfall saßen, machte ihn traurig.“

「無垢と荒廃のこの活人画の中に座る子どもたちの姿を見て、彼は悲しくなった。」

„Wir hatten dieses Tableau einmal inszeniert, und so war es ebenso sehr Erinnerung wie Vorstellung.“

「私たちはかつてこの活人画を演出したことがあり、それは想像であると同時に記憶でもあった。」

絵画- 絵画

Gemälde

叙事的描写- 印象的な情景の叙事的な描写

epische Schilderung einer eindrücklichen Szene

一覧表- 概要、一覧表

Übersicht, Tabelle (siehe zum Beispiel Klingeltableau)

Klingeltableau

呼び鈴表示板

より具体的な語（下位語）